bibulous meaning in marathi

The English word ‘bibulous’ may not be commonly heard in everyday conversation, but it carries a distinct and vivid meaning that can be useful in both literary and descriptive contexts. When translating or understanding the word ‘bibulous’ in Marathi, it is important to grasp its connotations, usage, and various layers of interpretation. Marathi, like many Indian languages, has rich vocabulary and expressions that align with nuanced English words. To fully understand the meaning of ‘bibulous’ in Marathi, one must explore its origins, literal translations, practical usage, and related terms. This helps in not just direct translation, but also in appreciating how the concept fits within cultural and linguistic frameworks.

What Does Bibulous Mean?

In English, the word ‘bibulous’ is an adjective derived from Latin. It primarily has two meanings:

• Excessively fond of drinking alcohol; habitually indulging in alcoholic beverages.
• Highly absorbent; capable of absorbing liquids easily.

These two meanings are different in tone and application. The first usage often appears in literary or descriptive writing about people or behavior. The second usage is more technical, describing materials or substances that soak up liquids effectively.

Origin of the Word

The word ‘bibulous’ comes from the Latin wordbibere, which means ‘to drink.’ Over time, it evolved into the adjective form ‘bibulous’ in English, used both for human behavior and material properties. This duality is reflected in how it is translated or explained in other languages, including Marathi.

Translation of Bibulous in Marathi

To translate ‘bibulous’ into Marathi accurately, both meanings should be considered separately. Each has its own set of words and expressions in the Marathi language:

1. Bibulous – As in Alcohol Drinking

When ‘bibulous’ refers to someone who drinks alcohol frequently or excessively, the Marathi equivalents include:

• दारू पिण्ठाची सवठअसलेला (Daaru pinyaachi savay aslela)
• दारूडा (Daaruda) – meaning ‘a drunkard’ or someone habitually consuming alcohol
• मद्ठप्रिठ(Madyapriya) – someone fond of liquor

These translations capture the behavioral aspect of the word and are often used in social commentary, literature, or everyday language to describe people with a strong inclination toward alcohol consumption.

2. Bibulous – As in Absorbent

In contexts where ‘bibulous’ refers to something that absorbs liquid easily, the Marathi equivalents include:

• à¤à¤²à¤¸à¤°à¤ªà¤£à¤¾ शोषणारा (Olarsarpana shoshanara)
• शोषण करणारा (Shoshan karanara) – meaning ‘absorbing’
• शोषक (Shoshak) – meaning ‘absorbent’

These words are used to describe sponges, cloths, papers, and other materials in scientific or household contexts.

Examples of Bibulous in Sentences with Marathi Interpretation

Understanding how ‘bibulous’ fits into actual sentences can help clarify its meaning and the correct Marathi usage. Here are some examples:

Example 1: Describing a Person

English: His bibulous habits were well-known in the town.

Marathi: त्ठाच्ठा दारू पिण्ठाच्ठा सवठी ठावात प्रसिद्ध होत्ठा.

Example 2: Describing a Material

English: The bibulous cloth quickly soaked up the spilled water.

Marathi: शोषक कापडाने सांडलेले पाणी पटकन शोषून घेतले.

These examples demonstrate the dual meaning of the word and how different Marathi phrases can apply depending on the context.

How Bibulous is Used in Literature and Speech

In literary writing, especially in English novels or classic prose, ‘bibulous’ is often used to describe characters who drink frequently, usually with a humorous or critical tone. Translating this into Marathi literature requires not just word-for-word conversion but an understanding of the cultural undertones.

In technical or scientific writing, the term ‘bibulous paper’ is used in laboratories, especially to describe filter papers or blotting papers that absorb liquids. In Marathi, terms like शोषक काठद (shoshak kagad) are common in such contexts.

Synonyms of Bibulous in English and Their Marathi Equivalents

• Absorbent– शोषक
• Alcoholic– मद्ठपी, दारूडा
• Spongy– स्पंजसारखा, à¤à¤²à¤¸à¤°à¤ªà¤£à¤¾ शोषणारा
• Intemperate– अतिरेक करणारा

Recognizing these synonyms can help learners and translators choose the right Marathi term based on context and tone.

Where the Word is Commonly Found

Although ‘bibulous’ is considered a formal or literary word in English, it still appears in various domains, including:

• Medical and psychological descriptions of alcohol dependency
• Material science, especially in describing absorbent surfaces
• Classic literature and poetry
• Legal or forensic reports involving alcohol-related behavior

In Marathi translations of such documents or discussions, appropriate contextual terms must be chosen to reflect the intended nuance.

Learning and Using the Word Effectively

For Marathi speakers learning English, or vice versa, understanding nuanced adjectives like ‘bibulous’ builds richer vocabulary and expression. It allows for more precise and colorful language, especially in descriptive writing.

For translators and language learners, it is important to remember:

• Always consider the context – is it about drinking or absorbency?
• Match tone and cultural meaning in Marathi expressions.
• Use synonyms if the exact word feels too formal or uncommon.

The word ‘bibulous’ has a dual identity in English, referring both to a person’s inclination toward alcohol and a material’s absorbent quality. In Marathi, different translations are applied depending on context ranging from ‘दारूडा’ for people to ‘शोषक’ for materials. Understanding the meaning of ‘bibulous’ in Marathi enriches cross-language communication and improves descriptive power in both casual and formal usage. Whether you’re reading literature, writing reports, or expanding vocabulary, knowing how to interpret and apply this word across languages offers a valuable linguistic insight.